速記記念日

速記記念日とは

毎年10月28日は「速記記念日（速記の日）」です。1882年（明治15年）10月28日、田鎖綱紀（たくさり こうき）が東京・日本橋で、日本で初めての速記講習会「日本傍聴筆記法講習会」を開いたことに由来し、1888年（明治21年）の講習会7周年記念会で記念日とされました。現在は日本速記協会が「速記の日」として催しを行っています。速記とは、話す言葉を簡単な符号で素早く書き取り、あとで普通の文字に書き直す（反訳する）技術のことです。

日本の速記の歴史

速記は、明治時代の日本で言葉を記録する仕組みを大きく変えました。

• 田鎖式速記の誕生： 田鎖綱紀は、英語の速記術を参考に、日本語の音を簡単な線や点で表す方式を考案しました。これが日本の速記の出発点とされます。
• 国会の記録： 1890年に帝国議会が開かれると、議会での発言は速記者によって記録されるようになりました。国会の会議録を速記で残す仕組みは、その後長く続きました。
• 音声認識の時代へ： 近年は国会でも音声認識による記録システムが導入され、人がそれを確認・修正する形に変わってきています。

速記が変えた日本語の文章

速記は、記録の道具であるだけでなく、日本語の書き言葉にも影響を与えました。

• 落語の速記本： 1884年、落語家・三遊亭円朝が演じた『怪談牡丹燈籠』を速記者が書き取り、本として出版しました。話し言葉をそのまま文字にしたこの本は大評判になりました。
• 言文一致への影響： 話し言葉に近い文章で小説を書く「言文一致」を進めた二葉亭四迷は、円朝の口演速記を参考にしたと伝えられています。
• 講談本の流行： 明治時代には落語や講談の速記本が多く出版され、読み物として人気を集めました。

速記にまつわる豆知識

• 1分間に320字： 日本速記協会の速記技能検定1級では、1分間に320字の速さで読まれる文章を10分間速記し、それを文字に書き直す力が求められます。
• 速記の方式はいろいろ： 日本語の速記には、アメリカのグラハム式を日本語に応用した田鎖式のほか、中根式、早稲田式、衆議院式、参議院式など、さまざまな方式があります。
• 反訳が大事： 速記は書き取るだけでは終わりません。符号を正確な文章に直す「反訳」まで含めて、一つの技術です。
• アメリカの速記タイプ： 英語圏の法廷などでは、特殊な鍵盤で音を打ち込む「ステノタイプ」が使われています。
• 文字起こしの仕事： 現在は、会議や講演の録音から文章を作る「文字起こし」「反訳」の仕事として、速記の技術と考え方が生かされています。

速記記念日を過ごすヒント

• 会議のメモを、あとで読み返す人のことを考えて取ってみる。要点・決定事項・担当者を分けて書くと役立ちます。
• 自動文字起こしツールを試して、自分の仕事に使えるか確かめてみる。
• 三遊亭円朝の『怪談牡丹燈籠』など、明治の速記本をもとにした作品に触れてみる。
• 1分間、思いついたことを止まらずに書き出してみる。頭の中が整理されます。

言葉を記録する技術に思いを寄せる日

10月28日の速記記念日は、話した言葉をその場で文字に残す技術の始まりを記念する日です。速記は国会の記録を支え、落語の速記本を通じて日本語の書き言葉にも影響を与えました。音声認識が広まった今も、正確に聞き取り、読みやすく残すという速記の考え方は、会議のメモや議事録づくりに生きています。