津軽弁の日

津軽弁の日とは

毎年10月23日は「津軽弁の日」です。津軽弁で方言詩を書いた青森県出身の詩人・高木恭造（1903〜1987年）の命日にちなんで、1988年（昭和63年）に制定されました。制定に関わったのは、青森のタレント・伊奈かっぺいさんらが中心となった「津軽弁の日やるべし会」です。毎年この日の前後には、全国から募集した津軽弁の詩や作文を披露する催しが開かれています。

津軽弁と高木恭造

津軽弁は、青森県の西半分、津軽地方で話されている方言です。

• 方言詩集『まるめろ』： 高木恭造は、1931年に津軽弁による方言詩集『まるめろ』を出版しました。標準語では表しきれない津軽の暮らしや心情を、ふるさとの言葉のまま詩にした作品として知られています。
• 医師でもあった詩人： 高木は医師として働きながら詩を書き続け、晩年には各地で自作の詩の朗読を行いました。
• 公演の人気： 津軽弁の日の催しは第1回から続き、その模様は青森放送でも放送されるなど、地元で親しまれる行事になっています。

よく知られた津軽弁

津軽弁は、短い言葉で多くを伝えることで知られています。

• 「どさ」「ゆさ」： 「どこへ行くの？」「お風呂へ行くよ」というやりとりが、わずか2音ずつで成り立つとして有名です。
• 「わ」と「な」： 「わ」は私、「な」はあなたを意味します。
• 「け」と「め」： 「け」は「食べなさい」、「め」は「おいしい」という意味で使われます。

津軽弁にまつわる豆知識

• 口をあまり開けない話し方： 寒さの厳しい土地なので、冷たい空気を吸い込まないよう口を小さく開けて話すようになった、という説がよく語られます。ただし、はっきりした裏付けがあるわけではありません。
• 津軽と南部： 青森県の東側の南部地方では、津軽弁とは違う「南部弁」が話されています。同じ県内でも言葉がかなり異なります。
• 文学と津軽： 青森県出身の太宰治も、小説『津軽』でふるさとの風土と人々を描きました。
• 方言の使い分け： 地元の人の多くは、地元の人同士では方言、よその人とは標準語というように、場面によって言葉を使い分けています。
• 方言を残す取り組み： 若い世代で方言を話す人が減る中、各地で方言の記録や、方言を使ったイベントが行われています。

津軽弁の日を過ごすヒント

• 高木恭造の方言詩や、津軽弁の朗読を聞いてみる。意味がわからなくても、響きを楽しむだけで十分です。
• 自分のふるさとや家族の方言を一つ思い出して、同僚と話題にしてみる。
• 方言の「どさ」「ゆさ」のように、自分の地元の短い言い回しを探してみる。
• 青森の郷土料理やりんごを味わいながら、津軽の風土に思いを巡らせる。

ふるさとの言葉を大切にする日

10月23日の津軽弁の日は、ふるさとの言葉で詩を書き続けた高木恭造をしのび、方言の魅力を味わう日です。方言には、その土地の気候や暮らし、人々の気持ちが詰まっています。今日は津軽弁の響きに耳を傾けたり、自分のふるさとの言葉を思い出したりしてみてはいかがでしょうか。