ハロウィン

10月31日はハロウィン！由来や「トリック・オア・トリート」のルーツ

10月31日は、今や日本でも秋の大きなイベントとして定着した「ハロウィン」です。古代ケルト人の祭り「サウィン（サムハイン）」が起源といわれています。ケルトの暦では10月31日が1年の終わりで、この夜は現世と死者の世界の境目があいまいになり、死者の霊が家族を訪ねてきたり、精霊や魔女が出てきたりすると信じられていました。日本でいう「お盆」に少し似た考え方です。

人々は身を守るために仮面をかぶり、魔除けの火をたいたとされます。のちにキリスト教の「万聖節（諸聖人の日、11月1日）」の前夜祭と結びつき、「All Hallows' Eve（オール・ハロウズ・イブ）」が縮まって「ハロウィン」という名前になりました。

ジャック・オー・ランタンの伝説

カボチャをくり抜いたランタン「ジャック・オー・ランタン」には、アイルランドに伝わる言い伝えがあります。悪知恵を働かせて悪魔をだましたジャックという男が、死後に天国にも地獄にも入れず、悪魔からもらった火種をカブに入れて、明かりにしながら永遠にさまよい続けることになった、というお話です。

もともとアイルランドやスコットランドではカブをくり抜いてランタンを作っていましたが、移民とともに習慣がアメリカに渡ると、手に入りやすく加工もしやすいカボチャが使われるようになり、世界に広まりました。

「トリック・オア・トリート」のルーツ

子どもたちが仮装して家々を回り、「トリック・オア・トリート（お菓子をくれないといたずらするぞ）」と言ってお菓子をもらう習慣には、いくつかのルーツが考えられています。

• ソウリング：中世のイギリスなどで、貧しい人や子どもが家々を回り、死者のために祈る代わりに「ソウルケーキ」というお菓子をもらった習慣。
• 仮装して回る習慣：スコットランドやアイルランドでは、仮装した若者が家々を回って歌や芸を披露し、お礼をもらう習慣があったとされます。
• アメリカでの定着：「トリック・オア・トリート」という言葉が広く使われるようになったのは、20世紀のアメリカでのこととされます。

日本のハロウィンの広がり

日本でハロウィンが広く知られるようになったのは、1990年代後半ごろからといわれます。1997年には東京ディズニーランドでハロウィンのイベントが始まり、同じ年に神奈川県川崎市で仮装パレード「カワサキ ハロウィン」が始まりました。その後、2000年代以降はお菓子メーカーの限定商品や、仮装を楽しむ人が増え、秋の大きなイベントとして定着しました。

ハロウィンの色といえばオレンジと黒。オレンジは秋の実りやカボチャ、黒は夜や闇をイメージした色だといわれています。

家で楽しむハロウィンの過ごし方

2026年の10月31日は土曜日です。人混みに出かけなくても、家族や友人と家でハロウィンの雰囲気を楽しむ方法はたくさんあります。

• カボチャ料理を作る：パンプキンスープやカボチャのグラタン、パンプキンパイなど、オレンジ色の料理を並べるだけで食卓がハロウィンらしくなります。
• ジャック・オー・ランタンを作る：本物のカボチャは皮がかたいので、くり抜くのは大人が担当しましょう。小さな子どもとは、オレンジ色の紙や紙コップに顔を描くだけでも楽しめます。
• 手持ちの服で仮装する：黒い服に帽子で魔女、白い布をかぶっておばけなど、家にあるもので工夫すると準備の負担も少なくてすみます。
• お菓子の宝探し：家の中にお菓子を隠して、子どもが「トリック・オア・トリート」と言いながら探すゲームにすると、家の中でもお菓子集めの気分を味わえます。

当日のトラブルを避けるための注意点

• マナーの遵守：公共の場での仮装は、着替え場所やゴミの持ち帰りに配慮。
• 混雑への注意：人が集中する繁華街では、自治体や警察の呼びかけに従い、無理に人混みに入らないようにしましょう。
• 食物アレルギー：お菓子を配る際は成分表示のある個包装を選ぶのがエチケット。

渋谷駅周辺は夜間の路上飲酒が一年中禁止

東京・渋谷区は、条例で渋谷駅周辺の路上や公園での飲酒を禁止しています。以前はハロウィーンと年末年始のカウントダウンの時期だけの規制でしたが、条例の改正で2024年10月1日から通年の規制になりました。禁止の時間帯は午後6時から翌朝5時までで、渋谷センター街のある駅の北西側に加え、宮益坂や円山町などにも区域が広がっています。罰則はありませんが、区は警備員によるパトロールなどで守るよう求めています。2025年も区はハロウィーンの対策を発表し、長谷部健区長は「迷惑ハロウィーン」という言葉で来街者に注意を呼びかけました。渋谷に出かける予定がある人は、その年の区の発表を確認しておきましょう。

まとめ：10月31日はマナーを守って楽しい思い出を

• 由来：古代ケルトの祭り「サウィン」と、キリスト教の万聖節の前夜祭が結びついたもの
• ランタン：もとはカブ。アメリカでカボチャに変わった
• 日本：1990年代後半からイベントが始まり、秋の行事として定着

仮装で変身するもよし、カボチャ料理を楽しむもよし。由来を知ったうえで、思い思いのハロウィンを過ごしてみてください。