マライア・キャリー「恋人たちのクリスマス」の日

マライア・キャリー「恋人たちのクリスマス」の日とは

12月24日は「マライア・キャリー『恋人たちのクリスマス』の日」です。彼女の代表曲「恋人たちのクリスマス」が2024年でリリース30周年を迎えることを記念して、株式会社ソニー・ミュージックレーベルズが制定しました。日付は、曲名にちなんで恋人たちがともに過ごすクリスマス・イブから選ばれています。

曲名がそのまま日付になった

数字の語呂合わせではなく、曲のタイトルが日付を決めた記念日です。

• 日付の由来：曲名「恋人たちのクリスマス」から、恋人たちがともに過ごすクリスマス・イブに
• 制定者：株式会社ソニー・ミュージックレーベルズ
• 制定のきっかけ：同曲が2024年でリリース30周年を迎えたこと
• アーティスト：「ヒーロー」「ファンタジー」「ウィ・ビロング・トゥゲザー」などのヒット曲を持つマライア・キャリー

原題と邦題が違う曲

「恋人たちのクリスマス」は日本での邦題で、原題は別のタイトルです。洋楽には、原題を直訳せず日本語で新しく付け直す邦題の文化があり、この曲もその一例。街で流れる季節の定番曲として、日本では邦題のほうがなじみ深いという人も多いはずです。

今日の過ごし方

• この曲を含むクリスマスソングのプレイリストを作ってみる
• 原題と邦題を見比べて、訳し方の違いを考えてみる
• 自分にとっての「クリスマスの定番曲」を挙げてみる
• 30年前のヒット曲を他にも思い出してみる

毎年この時期に、必ず戻ってくる曲

発表から30年を超えてなお、冬になると街のあちこちで流れる曲があります。記念日になるほど定着した一曲の強さを感じる日です。